Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Vill hvetja mæður til að segja eigin sögu

Lífið

Óþægilegt erótískt ljóð Kennedy afhjúpað í framhjáhaldsdeilu

Lífið

Er þetta hinn nýi hvíti karlmaður?

Lífið

Féll niður fimmtán metra á Súlum: „Þetta er bara búið, ég átti gott líf“

Lífið

Þessar jólagjafir hitta í mark

Lífið samstarf

Bróðurinn grunaði að Hulda væri hálfsystir þeirra

Lífið

Missti seinni fótinn sex árum eftir þann fyrri

Lífið

Lyktarlítill dans, Lux og „metnaðarlaus stefna í íslensku“

Menning

Bjó hjá Trumpara í búddistabæ í Kaliforníu

Menning

„Nýju hverfin eintómar stafsetningarvillur“

Lífið samstarf

Fleiri fréttir

Vill hvetja mæður til að segja eigin sögu

Óþægilegt erótískt ljóð Kennedy afhjúpað í framhjáhaldsdeilu

Fréttatía vikunnar: Dreki, HúbbaBúbba og verðbólgan

Júlí Heiðar og Dísa byrja með hlaðvarp

Missti seinni fótinn sex árum eftir þann fyrri

Töframaður fann Dimmu heila á húfi

Dauða kindin óheppileg byrjun á brúðkaupi

Skrautlegur dagur Guðrúnar Hafsteins og Fannars

Jólaskreytingin þarf ekki að vera dýr og margt hægt að endurnýta

„Lífið hefur ekkert alltaf verið auðvelt“

Norðurslóðastjörnu sagt að frumbyggjaskírteini væri „fals“

Féll niður fimmtán metra á Súlum: „Þetta er bara búið, ég átti gott líf“

Bróðurinn grunaði að Hulda væri hálfsystir þeirra

Útgeislun og glæsileiki í húðvörupartýi

Verkefnið kom eins og þruma úr heiðskíru lofti og varð Daníel að þegja í heilt ár

Óttast að Dimma hafi endað í gini tófunnar

Inga Elín hannar fyrir Saga Class

Kjallarinn eins og nýr hjá Ásu og Árna

„Ma & pa í apríl“

Bryndís Líf og Stefán eiga von á dreng

Leikur plötusnúð á Hollywood sem eltir æskuástina til Spánar

Fór í hjartastopp eftir að hafa borðað 10.000 hitaeiningar á dag

Er þetta hinn nýi hvíti karlmaður?

50+: Það má segja Nei við barnapössun

Gummi Ben gerir aldargamla fjölskylduuppskrift

Inga Sæland fór á kostum í „Hvort myndir þú?“

Enn reið Tarantino vegna þess sem hann gerði íslenskum konum

Lýsa endalokum vinsæls frasa: „Megi six-seven hvíla í friði“

Harbour og „Madeline“ sögð hafa endurnýjað kynnin

Menningarmýs komu saman í jólafíling

Sjá meira

Mest lesið

Vill hvetja mæður til að segja eigin sögu

Lífið

Óþægilegt erótískt ljóð Kennedy afhjúpað í framhjáhaldsdeilu

Lífið

Er þetta hinn nýi hvíti karlmaður?

Lífið

Féll niður fimmtán metra á Súlum: „Þetta er bara búið, ég átti gott líf“

Lífið

Þessar jólagjafir hitta í mark

Lífið samstarf

Bróðurinn grunaði að Hulda væri hálfsystir þeirra

Lífið

Missti seinni fótinn sex árum eftir þann fyrri

Lífið

Lyktarlítill dans, Lux og „metnaðarlaus stefna í íslensku“

Menning

Bjó hjá Trumpara í búddistabæ í Kaliforníu

Menning

„Nýju hverfin eintómar stafsetningarvillur“

Lífið samstarf

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.