Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

„Fötlun fyrir marga að vera með lítið typpi“

Lífið

Fullkominn brúðkaupsdagur í frönskum kastala

Lífið

Ghost of Yōtei: Einhver heimsins fallegasti leikur og skemmtilegur líka

Leikjavísir

Play gjaldþrota: Hvað geta Laufey og Viagra kennt okkur?

Lífið

„Þetta er ömurleg fjárhagsleg ákvörðun“

Tónlist

Sjáðu-hjónin kunna að halda partý

Lífið

Tilkynnti dauða Trés lífsins með brókarmynd

Lífið

Dauðlangar í kynlífsdúkku en óttast álit annarra

Lífið

Karen og Hjalti orðin tveggja barna foreldrar

Lífið

László Krasznahorkai hlýtur bókmenntaverðlaun Nóbels

Menning

Fleiri fréttir

„Öðruvísi að vera þarna megin við borðið“ í baráttu við krabbann

Sjáðu-hjónin kunna að halda partý

Tilkynnti dauða Trés lífsins með brókarmynd

Sjónlýsing í fyrsta sinn

„Fötlun fyrir marga að vera með lítið typpi“

Karen og Hjalti orðin tveggja barna foreldrar

Fullkominn brúðkaupsdagur í frönskum kastala

Play gjaldþrota: Hvað geta Laufey og Viagra kennt okkur?

Dauðlangar í kynlífsdúkku en óttast álit annarra

Fagnar gagnrýni á „rasshausa-ummæli“ sín

Silja Rós og Magnús eiga von á dreng

Andri og Anne selja í Fossvogi

Ljúffeng gulrótarkaka í morgunmat

„Þetta fólk myndi ekki rata í Víkina með Google Maps“

Fór á skeljarnar eftir siglingu um Miðjarðarhafið

Maður geti þurft að díla við „konu sem er á túr“ og í vondu skapi

„Mikilvægt að íslenskt samfélag virði alla sem Íslendinga“

Gefur endurkomu undir fótinn

Enginn í joggingbuxum í París

Guðrún er með sólarsellurafmagn í sautján fermetra húsi sínu

Embla Wigum flytur aftur á Klakann

Helgi Ómars útskrifaður sem heilsumarkþjálfi

Stelur af Sigga Bond: „Þá ætla ég að tala við Hannes Hólmstein“

„Finn ekki fyrir pressu“

Þórunn Elísabet og Jón selja í Vesturbænum

Götulistamaðurinn Jójó látinn

Hvernig er best að byggja upp traust?

Þótti ekki viðeigandi að gefa fagaðilum gervitittlinga

„Guð skapaði þig og hann gerir ekki mistök“

„Finnst við oft gleyma þeim sem geta ekki tjáð sig“

Sjá meira

Mest lesið

„Fötlun fyrir marga að vera með lítið typpi“

Lífið

Fullkominn brúðkaupsdagur í frönskum kastala

Lífið

Ghost of Yōtei: Einhver heimsins fallegasti leikur og skemmtilegur líka

Leikjavísir

Play gjaldþrota: Hvað geta Laufey og Viagra kennt okkur?

Lífið

„Þetta er ömurleg fjárhagsleg ákvörðun“

Tónlist

Sjáðu-hjónin kunna að halda partý

Lífið

Tilkynnti dauða Trés lífsins með brókarmynd

Lífið

Dauðlangar í kynlífsdúkku en óttast álit annarra

Lífið

Karen og Hjalti orðin tveggja barna foreldrar

Lífið

László Krasznahorkai hlýtur bókmenntaverðlaun Nóbels

Menning

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.