Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Klay Thompson og Megan Thee Stallion nýtt par

Lífið

Börnin læra að sauma út, baka og elda í Hússtjórnarskólanum

Lífið

Hvað er Labubu og hvers vegna eru allir að missa sig yfir því?

Tíska og hönnun

„Auðvitað væri ég til í að ná enn lengra“

Lífið

Gamli er (ekki) alveg með'etta

Gagnrýni

Fréttatía vikunnar: Kjarnorkukafbátur, málþóf og magapína

Lífið

Ungir Framsóknarmenn safna fyrir neyðarsjóð Ragnars Þórs

Lífið

Opnar sig um stormasamt hjónaband á nýju plötunni

Tónlist

Fellsmúlinn prýðir Instagramfærslu Justin Bieber

Lífið

Hneykslast á freðnum Bieber dansa við Sexyy Redd og kyssa hana á ennið

Lífið

Fleiri fréttir

Klay Thompson og Megan Thee Stallion nýtt par

Börnin læra að sauma út, baka og elda í Hússtjórnarskólanum

„Auðvitað væri ég til í að ná enn lengra“

Fréttatía vikunnar: Kjarnorkukafbátur, málþóf og magapína

Hneykslast á freðnum Bieber dansa við Sexyy Redd og kyssa hana á ennið

Ætlar að ná styrk í fingurna til að geta greitt dótturinni

Ragga Holm og Elma trúlofaðar

Eftirlætis náttúruperlur Ásu Steinars

Bieber gefur út óvænta plötu

Þúsundir mótmæla: Hætt við tónlistarhátíð þar sem Ye átti að koma fram

Ný tónlistarhátíð í síldarverksmiðjunni á Hjalteyri

Fellsmúlinn prýðir Instagramfærslu Justin Bieber

Áhrifarík ræða Begga Ólafs: „Hvað myndi Batman gera?“

Besta sætið ekki nógu spennandi fyrir Hugh Grant

Einhver áhætta fylgi öllum atriðum í sirkusnum

Stefán Karl hefði orðið fimmtugur í dag

Markús nýr safnstjóri Listasafns Reykjavíkur

Einn frægasti köttur landsins sló í gegn á dögunum

Aðeins þrír dagar liðnir og Bergur biður um hjálp

Emúinn í dyragættinni reyndist eiga heima á Drunk Rabbit

Barbie dúkka með sykursýki týpu eitt

Próteinbollur að hætti Gumma kíró

Katrín og Þorgerður gáfu syninum nafn

Hanna Katrín heiðursgrillari á Kótelettunni

„Pabbi minn vakir yfir mér“

Heitustu skvísur landsins fögnuðu íslenskri húðvöru

Áslaug Arna kom sér fyrir á innan við viku

Skákborðsréttir nýjasta matartískan

Tímalausar og fallegar brúðargjafir

Þórdís Elva fann ástina í örmum poppstjörnu

Sjá meira

Mest lesið

Klay Thompson og Megan Thee Stallion nýtt par

Lífið

Börnin læra að sauma út, baka og elda í Hússtjórnarskólanum

Lífið

Hvað er Labubu og hvers vegna eru allir að missa sig yfir því?

Tíska og hönnun

„Auðvitað væri ég til í að ná enn lengra“

Lífið

Gamli er (ekki) alveg með'etta

Gagnrýni

Fréttatía vikunnar: Kjarnorkukafbátur, málþóf og magapína

Lífið

Ungir Framsóknarmenn safna fyrir neyðarsjóð Ragnars Þórs

Lífið

Opnar sig um stormasamt hjónaband á nýju plötunni

Tónlist

Fellsmúlinn prýðir Instagramfærslu Justin Bieber

Lífið

Hneykslast á freðnum Bieber dansa við Sexyy Redd og kyssa hana á ennið

Lífið

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.