Fékk þýskan mótherja til að giska á þýðingu íslenskra fótboltaorða Óskar Ófeigur Jónsson skrifar 24. október 2024 23:02 Karólína Lea Vilhjálmsdóttir gaf kannski aðeins of góðar vísbendingar stoðsendingadrottningin sem hún er. Getty/Fabio Deinert/ Karólína Lea Vilhjálmsdóttir verður líklega í sviðsljósinu í nótt þegar íslenska kvennalandsliðið mætir Bandaríkjunum í vináttulandsleik í Texas. Þýska deildin er í landsleikjafríi á meðan leikir Íslands og fleiri þjóða fara fram en samfélagsmiðlafólk deildarinnar vildi kanna það hvað þýskur leikmaður í deildinni skilur í íslensku. Myndbandið var tekið upp fyrr í haust en kom inn á samfélagsmiðla deildarinnar í dag. Karólína Lea, sem spilar með Bayer Leverkusen, fékk það verkefni að spyrja Essen leikmaninn Sophiu Winkler um það hvað nokkur þekkt íslensk fótboltaorð þýða. Winkler er 21 árs gamall markmaður sem hefur spilað allan sinn feril í þýsku deildinni með SGS Essen. Winkler stóð sig nokkuð vel en eins og Karólína Lea er þekkt fyrir að gefa stoðsendingar inn á vellinum þá átti hún líka góðar stoðsendingar á Sophiu þegar kemur að vísbendingum í þessari sérstöku spurningakeppni. Spurningarnar og svörin má finna hér fyrir neðan. View this post on Instagram A post shared by Google Pixel Frauen-Bundesliga (@die_liga) Þýski boltinn Mest lesið Tindastóll - Stjarnan 103-88 | Stólarnir lifa góðu lífi Körfubolti Skaðbrenndur Hemmi fer ekki aftur í eldhúsið Íslenski boltinn Lygileg níu marka veisla í París Fótbolti Arsenal fékk ekki annað víti og allt jafnt fyrir seinni slaginn Fótbolti Hver verður fljótastur að hlaupa míluna? Sport Þórsarar gætu hætt: „Fyrir hvern erum við að standa í þessu starfi?“ Körfubolti Gerði umdeilda skiptingu: „100 prósent pirraður og ég skil hann vel“ Íslenski boltinn Guardiola sá langþráða endurkomu Benonýs Breka Enski boltinn Uppgjörið: ÍBV - Haukar 36-31 | Eyjakonur tryggðu sér sæti í úrslitum Handbolti Lætur umræðu síðustu daga sem vind um eyru þjóta: „Gullið tækifæri Körfubolti Fleiri fréttir Salah ekki sagt sitt síðasta hjá Liverpool Strax uppselt á Akureyri eftir 24 ára bið Stjarnan - Valur 2 - 0 | Sterkur sigur í fyrsta heimaleik Fékk þrettán leikja bann fyrir hnefahöggið Breiðablik - Fram 2-0 | Sól og Líf í Kópavogi Arsenal fékk ekki annað víti og allt jafnt fyrir seinni slaginn Arsenal lét mæla grasið fyrir leik Magnaður Kristall Máni með þrennu á augabragði gegn toppliðinu Glódís fagnaði í miklum tímamótaleik Mudryk áfrýjaði fjögurra ára banni Varað við ofsaveðri í Madríd meðan stórleikurinn fer fram Zidane kjálkabrotnaði í samstuði Annasamt á skrifstofum Keflavíkur: Conteh kominn að láni og Daníel Guðni verður áfram Sú sigursælasta setur skóna á hilluna Fékk ekki umbeðna bílalest á við páfann Neuer eignaðist niðurlægjandi met „Við hlógum bara að því“ Beint rautt spjald fyrir að hylja munninn á HM Metfjöldi marka í undanúrslitum: Sjáðu veisluna sem fór fram í París Guardiola sá langþráða endurkomu Benonýs Breka Gremja í City-mönnum sem spila þrjá leiki á sjö dögum „Stórkostlegur varnarleikur“ í níu marka veislu Lygileg níu marka veisla í París Ipswich sigri frá sæti í ensku úrvalsdeildinni Diljá fljót að leggja upp fyrir mikinn Íslandsvin Modric brotinn en ætti að ná HM Stones rifar seglin hjá City Anton Ari í Kópavogi til 2028 „Þetta eru tvö bestu lið Evrópu“ Illa farið með Þórsara: „Þetta er bara rangt“ Sjá meira
Þýska deildin er í landsleikjafríi á meðan leikir Íslands og fleiri þjóða fara fram en samfélagsmiðlafólk deildarinnar vildi kanna það hvað þýskur leikmaður í deildinni skilur í íslensku. Myndbandið var tekið upp fyrr í haust en kom inn á samfélagsmiðla deildarinnar í dag. Karólína Lea, sem spilar með Bayer Leverkusen, fékk það verkefni að spyrja Essen leikmaninn Sophiu Winkler um það hvað nokkur þekkt íslensk fótboltaorð þýða. Winkler er 21 árs gamall markmaður sem hefur spilað allan sinn feril í þýsku deildinni með SGS Essen. Winkler stóð sig nokkuð vel en eins og Karólína Lea er þekkt fyrir að gefa stoðsendingar inn á vellinum þá átti hún líka góðar stoðsendingar á Sophiu þegar kemur að vísbendingum í þessari sérstöku spurningakeppni. Spurningarnar og svörin má finna hér fyrir neðan. View this post on Instagram A post shared by Google Pixel Frauen-Bundesliga (@die_liga)
Þýski boltinn Mest lesið Tindastóll - Stjarnan 103-88 | Stólarnir lifa góðu lífi Körfubolti Skaðbrenndur Hemmi fer ekki aftur í eldhúsið Íslenski boltinn Lygileg níu marka veisla í París Fótbolti Arsenal fékk ekki annað víti og allt jafnt fyrir seinni slaginn Fótbolti Hver verður fljótastur að hlaupa míluna? Sport Þórsarar gætu hætt: „Fyrir hvern erum við að standa í þessu starfi?“ Körfubolti Gerði umdeilda skiptingu: „100 prósent pirraður og ég skil hann vel“ Íslenski boltinn Guardiola sá langþráða endurkomu Benonýs Breka Enski boltinn Uppgjörið: ÍBV - Haukar 36-31 | Eyjakonur tryggðu sér sæti í úrslitum Handbolti Lætur umræðu síðustu daga sem vind um eyru þjóta: „Gullið tækifæri Körfubolti Fleiri fréttir Salah ekki sagt sitt síðasta hjá Liverpool Strax uppselt á Akureyri eftir 24 ára bið Stjarnan - Valur 2 - 0 | Sterkur sigur í fyrsta heimaleik Fékk þrettán leikja bann fyrir hnefahöggið Breiðablik - Fram 2-0 | Sól og Líf í Kópavogi Arsenal fékk ekki annað víti og allt jafnt fyrir seinni slaginn Arsenal lét mæla grasið fyrir leik Magnaður Kristall Máni með þrennu á augabragði gegn toppliðinu Glódís fagnaði í miklum tímamótaleik Mudryk áfrýjaði fjögurra ára banni Varað við ofsaveðri í Madríd meðan stórleikurinn fer fram Zidane kjálkabrotnaði í samstuði Annasamt á skrifstofum Keflavíkur: Conteh kominn að láni og Daníel Guðni verður áfram Sú sigursælasta setur skóna á hilluna Fékk ekki umbeðna bílalest á við páfann Neuer eignaðist niðurlægjandi met „Við hlógum bara að því“ Beint rautt spjald fyrir að hylja munninn á HM Metfjöldi marka í undanúrslitum: Sjáðu veisluna sem fór fram í París Guardiola sá langþráða endurkomu Benonýs Breka Gremja í City-mönnum sem spila þrjá leiki á sjö dögum „Stórkostlegur varnarleikur“ í níu marka veislu Lygileg níu marka veisla í París Ipswich sigri frá sæti í ensku úrvalsdeildinni Diljá fljót að leggja upp fyrir mikinn Íslandsvin Modric brotinn en ætti að ná HM Stones rifar seglin hjá City Anton Ari í Kópavogi til 2028 „Þetta eru tvö bestu lið Evrópu“ Illa farið með Þórsara: „Þetta er bara rangt“ Sjá meira